Уильям Шекспирдің ғасырлар бұрын жазған пьесалары көптеген шет тіліне аударылған. 1616 жылғы 23 сәуірде дүние салған шайырдың қазасына 400 жыл толуына орай оның әйгілі "Гамлет монологын" Азаттық хабар тарататын Балқан түбегінен бастап Орталық Азияға дейінгі аралықтағы актерлерге оқытқан едік. Ескерту: ескі ағылшын тіліндегі жыр жолдары аудармамен дәл түспеуі мүмкін.